Versión del 15 de noviembre de 2026

Condiciones generales de venta

Traducción facilitada a título informativo: prevalece la versión francesa.

Las presentes condiciones regulan todo pedido de una suscripción Pro o Agency, de un paquete de créditos o de cualquier otro servicio de pago de Content Aggregator (los «Servicios») realizado al editor identificado en el aviso legal (el «Vendedor»). Todo pedido implica la aceptación sin reservas de estas condiciones, que prevalecen sobre cualquier documento del Cliente. Ninguna excepción es válida sin acuerdo escrito del Vendedor.

1. Solo profesionales

Los Servicios están reservados a profesionales. Al realizar el pedido, el Cliente declara y garantiza actuar exclusivamente para las necesidades de su actividad profesional y tener poder para obligar a su empresa; responde de la exactitud de la información que facilita. El derecho de desistimiento y las normas de protección de los consumidores no se aplican: solo tiene a su alcance el reembolso del artículo 9.

2. Servicios

Pro es una extensión de WordPress con licencia GPL-2.0-or-later, vendida por suscripción con una clave de licencia que da acceso a las actualizaciones y al servicio alojado por el Vendedor. El Vendedor puede modificar, sustituir o retirar funciones, modelos y proveedores, siempre que lo esencial del servicio se mantenga durante el período pagado.

Los volúmenes de artículos anunciados son estimaciones. Solo hacen fe, salvo prueba en contrario, los créditos asignados al plan, tal como resulten de los registros del Vendedor.

3. Contenidos y responsabilidad editorial

Los textos producidos por la IA son sugerencias. Pueden ser inexactos, incompletos o reproducir indebidamente elementos de sus fuentes.

El Cliente elige sus fuentes y se asegura de tener derecho a utilizarlas. Revisa, corrige y publica bajo su exclusiva responsabilidad, incluso en cuanto a la exactitud de los contenidos, los derechos de terceros, las menciones obligatorias y la indicación del uso de la IA.

El Vendedor no revisa nada ni publica nada. No garantiza ni la exactitud ni la licitud de los contenidos, ni ningún resultado de tráfico, posicionamiento o ingresos.

4. Redacción y publicación automáticas

La redacción y la publicación automáticas están desactivadas por defecto. El Cliente que las activa fija sus límites, puede detenerlas en cualquier momento y responde de todo lo creado o publicado de este modo, como si lo hubiera publicado él mismo.

Los límites propuestos por defecto y las pausas automáticas son facilidades, no garantías. La aceptación del Cliente y las acciones automáticas quedan acreditadas por el registro de la extensión.

5. Planes, créditos y uso

Pro cubre 3 sitios de producción y Agency 10, además de 2 sitios que no son de producción por licencia, tal como el servicio los identifica. Una empresa, a la que el Vendedor reconoce por los datos de sus pedidos, solo tiene una licencia Pro a la vez: un segundo pedido se anula y se reembolsa.

Los créditos mensuales no se acumulan y no se reembolsan. Los paquetes de créditos son compras en firme, válidas durante 12 meses desde su asignación, que no se recompran ni se reembolsan.

Ningún plan es ilimitado. Los Servicios se prestan para un uso razonable; el Vendedor puede limitar, ralentizar o suspender un uso excesivo, sin tener que publicar los umbrales que aplica.

6. Precios y pago

Los precios están en euros y son precios finales: TVA non applicable, art. 293 B du CGI (IVA no aplicable, franquicia francesa). El Cliente asume sus propios impuestos y gastos bancarios.

La suscripción es anual, pagadera por adelantado en línea y se renueva automáticamente al precio vigente en ese momento. El Cliente puede oponerse a la renovación desde su área de cliente antes del vencimiento. El Vendedor puede modificar sus precios para los períodos futuros, avisando al Cliente al menos 30 días antes del vencimiento.

En caso de impago no regularizado o de impugnación de un pago, el Vendedor puede suspender la licencia sin requerimiento previo. Las sumas impugnadas siguen siendo exigibles, y los gastos de impugnación pueden repercutirse al Cliente. Se devengan de pleno derecho penalizaciones por demora al tipo anual del 15 % y una indemnización a tanto alzado de 40 € por gastos de cobro.

7. Precio fundador

El precio fundador está reservado a los primeros compradores, dentro del límite de las plazas anunciadas, una sola vez por cliente. Permanece vinculado a la suscripción y a su plan mientras dicha suscripción continúe sin interrupción; se pierde definitivamente en cuanto la suscripción termina, cualquiera que sea la causa.

A cambio, el Cliente comparte sus comentarios de uso y autoriza al Vendedor a citarlo como cliente.

8. Cambio de plan

El Cliente puede cambiar de plan desde su área de cliente; el cambio surte efecto de inmediato. El paso a un plan superior se factura de forma proporcional. El paso a un plan inferior da lugar a un crédito en las facturas siguientes, nunca a un reembolso, y pone en pausa los sitios que excedan la nueva cuota. Un crédito no consumido al final de la suscripción se pierde.

Todo cambio de plan pone fin al derecho de reembolso del artículo 9.

9. Reembolso

Solo es posible un reembolso: dentro de los 30 días siguientes al primer pago, previa solicitud escrita a contact@relisiuol.fr, de forma proporcional a los días del período aún no utilizados, contando como utilizado todo día iniciado.

Solo se concede una vez por cliente. El Cliente acepta que el Vendedor lo reconozca de una compra a otra por los datos de sus pedidos (número de registro, medio de pago, correo electrónico, razón social, dirección); cambiarlos no reabre este derecho. El reembolso pone fin de inmediato a la suscripción, a la licencia, al precio fundador y a los paquetes no utilizados.

Salvo el artículo 5 y el crédito del artículo 8, no se debe ningún otro reembolso, abono o indemnización, por ningún motivo.

10. Duración y terminación

La suscripción dura un año y se renueva por períodos de un año. El Cliente la cancela desde su área de cliente, con efecto al final del período pagado, sin reembolso.

El Vendedor puede suspender o resolver sin preaviso ni reembolso en caso de incumplimiento, fraude, impugnación de un pago o uso ilícito.

Al terminar la licencia, no se elimina nada del sitio del Cliente. Pro deja de proponer temas y de redactar, cesan las actualizaciones y el soporte, y se pierden los créditos y paquetes restantes.

11. Licencia

La clave de licencia es personal, confidencial e intransferible. Su reventa, su sublicencia, su cesión a terceros y su uso más allá de las cuotas están prohibidos. El Vendedor puede suspenderla, revocarla o sustituirla.

La licencia GPL del código no confiere ningún derecho sobre el servicio, las actualizaciones ni los créditos.

12. Usos prohibidos y garantía del Cliente

El Cliente se abstendrá de todo uso ilícito, fraudulento o que perjudique los derechos de terceros, la seguridad o la estabilidad del servicio, de extraer contenidos vulnerando los derechos o las condiciones de terceros, de entrenar un modelo competidor y de revender el servicio.

Mantendrá indemne al Vendedor frente a cualquier reclamación de un tercero relacionada con sus fuentes, sus contenidos o el uso que haga de los Servicios, y le indemnizará por todos los gastos y daños que de ello resulten.

13. Disponibilidad y soporte

El servicio se presta tal cual y en la medida de lo posible, sin compromiso de disponibilidad ni de resultado. El Vendedor puede interrumpirlo por mantenimiento y no responde de los fallos de sus proveedores ni de terceros.

El soporte, por correo electrónico en días laborables y en plazos indicativos, cubre la instalación, la configuración y los defectos del producto, con exclusión de todo desarrollo a medida.

14. Propiedad y datos

El Cliente sigue siendo propietario de sus contenidos; el Vendedor solo recibe el derecho a tratarlos para prestar el servicio. Las marcas, el servicio alojado y su documentación siguen perteneciendo al Vendedor.

Respecto de los datos que su sitio envía al servicio, el Cliente es el responsable del tratamiento y el Vendedor su encargado del tratamiento. El Cliente informa a los interesados y dispone de las bases jurídicas necesarias. El tratamiento se describe en la política de privacidad.

15. Responsabilidad

El Vendedor está sujeto a una obligación de medios. Su responsabilidad total, por todas las causas conjuntamente, se limita a las cantidades pagadas por el Cliente durante los 12 meses anteriores al hecho generador.

No responde de ningún daño indirecto o inmaterial, en particular pérdida de volumen de negocio, de tráfico, de posicionamiento, de datos o de imagen, ni de las consecuencias de un contenido publicado ni de las reclamaciones de terceros. El Cliente realiza copias de seguridad de sus sitios y de sus datos.

Toda acción contra el Vendedor prescribe al año. Estos límites no se aplican a aquello que la ley prohíbe limitar.

16. Disposiciones finales

No se imputará ningún incumplimiento al Vendedor en caso de fuerza mayor, incluido el fallo de un proveedor de alojamiento, de un proveedor de IA, de un proveedor de pagos o de una red.

El Vendedor puede modificar estas condiciones para el futuro. La versión aplicable es la vigente el día del pedido o de la renovación; la falta de cancelación antes del vencimiento implica aceptación.

Los registros del Vendedor y de su proveedor de pagos hacen fe, salvo prueba en contrario. El Vendedor puede ceder el contrato a un adquirente de la actividad; el Cliente no puede hacerlo sin acuerdo escrito. La nulidad de una cláusula no afecta a las demás. La versión francesa prevalece sobre cualquier traducción.

17. Derecho aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio es competencia exclusiva de los tribunales de la demarcación del domicilio social del Vendedor, incluso en caso de medidas cautelares, de pluralidad de demandados o de llamada en garantía.